TYPISCH COSTA RICA TEIL 2 - Das etwas andere Spanisch Mittelamerikas

TEIL 2

...der populärsten Wörter und Ausdrücke, die ausschließlich in Costa Rica Verwendung finden.

Beispiel: Der Costa Rica Reisende sitzt am Gate in Atlanta und wartet auf den Flug nach San José. Zufälligerweise sitzt er neben einer Gruppe von Ticos, die in ihrer typischen gelassenen Pura Vida Art miteinander plaudern und scherzen. Das häufigste Wort im Gebrauch ist dabei „mae“. Mein Tipp gegen Langeweile am Gate: Unauffällig den Tico-Gesprächen lauschen und eine Strichliste machen, wie oft das Wörtlein „mae“ vorkommt. Das Resultat ist bereits nach 10 Minuten unglaublich.

Hungriges Äffchen in Buena Vista, Costa Rica

Aber nun zum Markenzeichen der Ticos: PURA VIDA!„Cómo está mae? Pura Vida mae!“ So hört sich eine typische Begrüßung unter den Ticos an. Pura Vida: Das Lebensmotto der Ticos – zu Deutsch „pures Leben“ – wird oft zur Begrüßung, zum Abschied oder als Ausdruck von Freude und Zufriedenheit verwendet. „Pura Vida“ steht auch für die freundliche Mentalität und den gelassenen Lebensstil der Costaricaner. Man hört oft die Beschreibung "zwei Wörter ein Lebensgefühl". "Pura Vida" ist daher DER Slogan in der Touristenbranche. Die Suche nach Souvenirs ohne diese Aufschrift braucht schon ein wenig Zeit!


Wann Pura Vida außerdem noch verwendet wird, könnt ihr hier bei Tica.co Costa Rica Guide nachlesen.

***Fortsetzung folgt***